if japan had lost the case on nori , the import quota system of other marine products would surely have been affected . もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。
though japan is a big consuming area of nori and applies the import quota system , previously the import quota was allocated only to south korea . 海苔の大消費地である日本は輸入枠を割り当て制にしており、従来は韓国にのみに輸入枠が割り当てられていた。
though japan is a big consuming area of nori and applies the import quota system , previously the import quota was allocated only to south korea . 海苔の大消費地である日本は輸入枠を割り当て制にしており、従来は韓国にのみに輸入枠が割り当てられていた。
thus , japan compromised by drastically increasing the import quota of nori for south korea , and consequently south korea withdrew its complaint in january 2006 . 従って、日本は韓国への海苔輸入枠割当を大幅に増やすことで妥協を図った結果、韓国は2006年1月に提訴を取り下げた。
the import quota of nori from south korea will increase sequentially until 2015 , becoming five times larger than that of 2004 , and its market share will grow by seven-fold . 韓国からの海苔の輸入枠は2015年までに順次増えてゆき、最終的には2004年の5倍、市場占有率にして7倍までに拡大されることになった。
